新華社上海12月17日電（記者孫麗萍、丁?。﹨R聚全球16個(gè)國(guó)家網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作家和業(yè)界人士的第三屆上海國(guó)際網(wǎng)絡(luò)文學(xué)周活動(dòng)于12月16日至18日在上海舉辦。

上海國(guó)際網(wǎng)絡(luò)文學(xué)周啟動(dòng)儀式。新華社發(fā)

中國(guó)音像與數(shù)字出版協(xié)會(huì)在滬發(fā)布《2024中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)出海趨勢(shì)報(bào)告》顯示，2023年，我國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)行業(yè)海外市場(chǎng)營(yíng)收規(guī)模達(dá)到43.5億元，同比增長(zhǎng)7.06%。

據(jù)介紹，當(dāng)下中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)正加速“出海”。人工智能、“AI翻譯”，未來有望助力中國(guó)網(wǎng)文“一鍵出海”。

作為中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)出海的主要平臺(tái)之一，閱文集團(tuán)旗下海外門戶起點(diǎn)國(guó)際截至2024年11月底已上線約6000部中國(guó)網(wǎng)文的翻譯作品，今年新增出海AI翻譯作品超2000部，同比增長(zhǎng)20倍。

中國(guó)音像與數(shù)字出版協(xié)會(huì)常務(wù)副理事長(zhǎng)兼秘書長(zhǎng)敖然認(rèn)為，中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)反映著時(shí)代的變遷、社會(huì)的進(jìn)步以及人們內(nèi)心深處的精神追求，為文化消費(fèi)提供了大量IP資源，有效賦能中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文藝新業(yè)態(tài)的高質(zhì)量發(fā)展。

閱文集團(tuán)首席執(zhí)行官兼總裁侯曉楠說，中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)走向世界，不僅IP可以全球化，打造網(wǎng)文IP的模式亦可全球化。借助于“內(nèi)容+平臺(tái)+IP”的全產(chǎn)業(yè)鏈出海模式，中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)將擁有更廣闊的世界舞臺(tái)。

第三屆上海國(guó)際網(wǎng)絡(luò)文學(xué)周還將舉辦中外作家圓桌會(huì)、2024起點(diǎn)國(guó)際年度征文大賽頒獎(jiǎng)典禮、“閱游上海”采風(fēng)等活動(dòng)。